Row erupts over Congress leader’s ‘side dish’ remark on women in politics; BJP hits out